eu

　　中新網北京4月10日電(上官雲)10日上午，北京師範大學國際青年駐校作家桑頓入校儀式暨“如何認識並講述中國：中美青年作家對談會”在北京舉行。著名作家莫言現身為駐校作家桑頓頒發聘書，並表示高興與祝賀。在他看來，此舉或可視作國際寫作中心對文化建設作出的貢獻。
　　北京師範大學國際寫作中心成立於2012年11月，由著名作家、諾貝爾文學獎得主莫言擔任主席。宗旨在於將學術研究、文學創作等功能融為一體，旨在推動中外文學與文化交流。
　　桑頓：在中國的一段經歷讓我想要當作家
　　在當天舉行的儀式上，北京師範大學校長董奇、著名作家莫言等對桑頓的加入表示歡迎，併為之頒發聘書，期待其在駐校期間能夠以獨特的筆觸、視角創作出更多優秀作品。學生代表亦為桑頓獻上鮮花。
　　桑頓對能夠成為北師大的駐校作家感到十分榮幸，並表達對莫言以及相關的領導、師友的感謝之情。桑頓回憶，自己第一次來中國是在8年以前，“當時是打網球，與中國少年網球隊對打。那會兒沒想到要寫什麼，但正是在中國的這段經歷，讓我萌生想要當一名作家的想法。”
　　後來，回到美國的桑頓試圖將這段經歷講給同學聽。但他發現，這個過程很艱難，“他們對中國文化較為陌生，也不能特別客觀地認識中國。然後我把自己小說的初稿拿給他們看，他們表現的十分感興趣，有些人甚至決心要學漢語。”據此桑頓認為，文學能改變人們的思想，乃至觸及世界觀。
　　對此，莫言表示，隨著這種國際交往的增加，各國青年間的瞭解會更加深刻，“這其中有我們對西方的認識，亦有西方對中國的認識。”
　　作家議“如何認識並講述中國”
　　在稍後舉行的論壇上，中美兩國青年作家就“如何認識並講述中國”的議題各抒己見。桑頓表示，中國是個大而複雜的國家，在講述中國的時候要有不同的表達方式，“文學的力量能夠促進不同民族之間的溝通和交流，並充當有力媒介促進思想層面的溝通。”
　　桑頓介紹，西方相關敘事傳統有多種風格，不同時期各有不同，“創作的核心在於要寫怎樣的故事，重新發現我們的靈魂，作品才能夠有生命；而非簡單借用一些技術層面的敘事傳統。”
　　青年作家徐則臣則回憶了與國外友人的相處經歷，釐定外國人與中國人視角的不同之處。徐則臣感慨的表示，我們在講述中國的時候或經常沉溺於日常環境，未能站得更高一點來認識，因此可能會存在“當局者迷”的問題，“或許有一個‘他者’的身份，將能夠更加確認自身的主體性。”
　　詩人呂約則從詩歌、文學的角度談到自己的見解。在她看來，無論敘述故事還是其他或許都要面對具體現實，“自己的心靈不要囿於成規俗見。能夠保持自己的個性，說出別人沒有表達過的東西，這就是我理解的文學精神。”　　（原標題：美國作家桑頓受邀成北師大駐校作家 莫言頒聘書）